Disney’s Magic Words are coming to live programming, including sports, as the company looks to make streaming a better vehicle for video for viewers and advertisers.